А не нужны пространные комментарии


[Форум Rossia.org] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]


Отправлено Николай Дешко 20:50:59 24/02/1999
в ответ на: Re: Наталья, не обольщайтесь, отправлено Наталия 20:38:07 24/02/1999

 
> Я не спорю с Вами. Просто в новостных передачах на американском ТВ нет пространных журналистских комментариев. Вот и все. Это Вам подтвердит любой, кто с ними знаком.  
*** Грамотный журналист скажет два слова, которые сформируют позицию его аудитории. Пример с обнаруженной могилой прекрасно это иллюстрирует. Сравните фразы "На территории, контролируемой албанцами, обнаружено захоронение мирных жителей" и "Обнаружено захоронение людей, погибших при невыясненных обстоятельствах" и "Обнаружено захоронение мирных албанцев, погибших при невыясненных обстоятельствах". Кадры можно одни и теже показывать. 
 
Кстати, вот вопрос возник: В России передачи CNN в каком виде идут? На английском языке с русским переводом? На английском языке с русскими субтитрами? Или на русском языке, сделанные специально для России? 
*** Через тарелочку — на английском. Специально сделанных для России репортажей СNN не видел. 
 
С уважением, Николай


Ответы и комментарии:


[Форум Rossia.org] [Начало] [Написать ответ]