С Америкой не все так просто...


[Форум Rossia.org] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]


Отправлено Констатин Крылов 02:18:23 13/02/1999
в ответ на: Re: Глупый вопрос, отправлено Николай Дешко 17:52:43 12/02/1999

Вообще говоря, странное название Америки (в честь какого-то купца Америго) всегда меня смущало. Любопытно, что в переводе с древнегреческого "а-мерос" значит буквально "неделимый", "единый".  
Интересно, что официальный девиз Соединенных Штатов — "E phiribus unum" (лат. "из многого — единое").  
 
С Европой дело сложнее. "Eu-" — это очень известная древнегреческая приставка, обозначающая "благо-" (например, "ев-гений" = "благо- родный"). Тем не менее название перевести не могу. 
 
С Азией и Африкой все совсем непонятно :( 
 
Константин Крылов


Ответы и комментарии:


[Форум Rossia.org] [Начало] [Написать ответ]