[Форум Rossia.org] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено
Наталия 07:34:37 21/02/1999
в ответ на:
Обещанные примеры: два взгляда на американскую культуру, отправлено
Константин Крылов 02:32:30 21/02/1999
> К оценкам Америки со стороны эмигрантов: > > В качестве демонстрации приведу выдержки из двух писем. Скажу сразу, что оба автора — эмигранты со стажем, оба уехали, что называется, навсегда, оба хорошо устроены и профессионально успешны, оба не имеют никакого отношения к Брайтон-Бич. Наконец, оба не склонны ко лжи и заслуживают доверия. > > Цитаты посвящены одной-единственной области жизни: американской культуре (точнее, вопросу о наличии или отсутствии таковой). > > Итак, первое письмо: > > "Американская культура — богатая, разнообразная, космополитическая, более открытая, чем привыкли интеллигентные люди в России. Приехав сюда, я какое-то время удивлялся: как это так, > американцы (даже образованные) не знают каких-то тривиальных > вещей. Потом понял, что я не знаю тривиальных (с их точки > зрения) вещей. Музыкальный пример: тут плохо знают Скрябина. В > России — Charles Ives известен очень небольшому кругу меломанов. И то, и другое плохо, но так ведь везде и всегда. Испанцы очень хорошо > знают о партизанской борьбе с Наполеоном, русские — об Отеч. войне. И о том, и о другом помнят французы, но темы этой, как правило, > предпочитают не касаться. То есть, каждая культура, каждая страна > (общество, нация) поневоле замкнуты, глядят со своей колокольни. В > этом беда не только России, но и всех стран. Вторая беда России в > языковой замкнутости. На американского интеллигента влияют не только > события в Америке, но и в Англии. И наоборот. Барьеров практически > нет, но есть разница во взглядах, и это обеспечивает какое-то > напряжение... > > А вот цитаты из другого письма: > > ...дурацкая северная Каролина где все едят биг-Маки, пьют пиво, ездят на огромных автомобилях, интересуются всеми видами спорта (о, нравы!) и живут радостной пустой жизнью, на фоне которой запуск воздушного шара — культурное событие. > Америку я жутко невзлюбил. У них такая идеология — ну почти советская — типа "жизнь в Америке становится лучше и лучше, и > мы уже ненавидим негров значительном меньше чем в начале века". Но это > долгая история. > > Константин Крылов Разговор о США приобретает масштабный характер. Теперь о культуре речь зашла, это уже не тот вопрос, с которого мы начали. Представьте себе два письма на аналогичную тему из России: одно из Москвы или Питера, а другое из Лодейного Поля или Малой Вишеры. Наталия P.S. Посылаю третий раз. Два почему-то не прошли. Если теперь пройдут все три я не виновата, прошу простить.
Ответы и комментарии: