[Форум Rossia.org] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено
Глеб Денисов 11:29:54 21/06/2000
в ответ на:
Re: Прилагательные, отправлено
soul 01:43:46 21/06/2000
>> Всё просто, «русские» значит «подданные русов», так же как «французы» (франсэз) значит «подданные франков». > > Я где-то читал, что «франк» = «свободный человек», а никакой не «подданный». Франки и французы две большие разницы. Французы подданные франков. > > >> А вот «американец» (америкэн) значит «из Америки». Помните анекдот: Штирлиц, Вы еврей? Я русский А я немецкий! > > А вот это сомнительно. Амэрикен типичное прилагательное. > > Кстати, если уж на то пошло, то «русский» = «принадлежащий к русской нации», а «российский» ("россиянин") = «из России» (территориально). Тогда понятен смысл терминов. Вот на смешении этих понятий и построен анекдот про Штирлица. Америкэн конечно же прилагательное, но означает «из Америки», так же как «немецкий» еврей означает «из Германии»
Ответы и комментарии: