А оригинал английский?!


[Форум Rossia.org] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]


Отправлено Брат Карамазов 12:57:53 23/05/2000
в ответ на: Господам, националистам. Очень любопытная информация, отправлено Механик 12:41:15 23/05/2000:

 
> Смотрел недавно результаты опросов по выявлению стереотипов поведения русских и американских женщин, и нашел интресные выводы. Среди брачных предпочтений русских женщин третье место занимает:
 
> — выход замуж за человека ДРУГОЙ НАЦИОНАЛЬНОСТИ.
 
 
Если статья, которую Вы видели, написана по-английски (или неграмотно переведена с английского), то «man of different nationality» следует переводить как «иностранец». Таким образом, третье место занимает скорее всего:
 
 
- выход замуж за ИНОСТРАНЦА.
 
 
> Хорошо, что еще «выход замуж за человека другой расы» относится не к предпочтениям, а к отвержениям.
 
 
Зер гут. Кстати, это очень вредно для потомства. См. ссылку.


Ответы и комментарии:


[Форум Rossia.org] [Начало] [Написать ответ]