[Форум Rossia.org] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено
Кемал 13:02:13 07/07/2000
в ответ на:
Что есть Гайдар с точки зрения вебстеровского словаря, отправлено
soul 10:39:11 07/07/2000:
Происхождение голиковского псевдонима подробно обсуждалось на форум.мск.ру пару месяцев назад. Это слова действительно тюркское. Означает движение вперед. Наверно, в каком-то языке и всадника, скачущего впереди. Возможно в азербайджанском. Я не азер, не знаю. Уверен, что Аркадий Голиков его слышал во время своих карательных экспедиций в Хакасии (хакасы тоже тюркский народ) и потом стал применять в качестве псевдонима. Существует много вариантов произношения (Гейдар, Хайдар и т.д.). Заимствование в русском языке -"айда", т.е. «идем вперед» по смыслу.
Ответы и комментарии: