Следует проявлять осторожность...


[Форум Rossia.org] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]


Отправлено Пионер 11:45:54 20/07/2000
в ответ на: О переговорах со Сталиным по МНР, отправлено Лесник 00:24:54 20/07/2000:

 
> Из мемуаров сына Чан Кайши: ...
 
 
У Чан Кайши было много причин выставить Сталина агрессивным Империалистом, пытающегося вероломно воспользоваться слабостью Китая.
 
Складывается ощущение полной фальсификации диалога (даже с учетом перевода с китайского). Дискурс явно не Дядюшки Джо, он не так мыслил и не так формулировал.
 
А вот китайский взгляд на мир — через слова Сталина, коварного могущественного вождя северных варваров, — передан довольно точно.


Ответы и комментарии:


[Форум Rossia.org] [Начало] [Написать ответ]